El Alcohol Desintoxica, Rejuvenece y Fortifica

símiles

2011-11-26T13:46:00.071-05:00

Sentado al lado de una mezquita, una de aquellas que algun Sultan enamorado construyese, una de aquella encaramadas en alguna colina, disfrutando de la vista del Bosforo a boca de jarron.
Me hace acordar a aquellos dinujitos representativos de Acuario ¿se recuerdan? esa bella dama volcando el agua de estrellas desde su jarron hacia un firmamento sin limites. Aqui la bella dama, bellisima aun, es Estambul. El jarron, el Mar Negro. El agua vertiente, el Bosforo; el firmamento, el Mar del Marmara y las estrellas, estos 9, 10, 14, 18, 22 botecitos que se apuran de un lado al otro. Transporte publico algunas veces. Hoy, para mi y desde aqui, son estrellas. Talvez hasta planetas. Como ese aquel, ese rojo, gordo, gigantesco. Moviendose si apenas por el agua. Parsimonioso. Me le quedo mirando, esperando a ver si me dice algo pero no lo puedo entender. No se si no responde pues su lentitud al moverse no es mas q la altanería de hacerse sentir presente o su falta de respuesta es por la vergüenza que le causa la impotencia de no poder moverse mas rápido. Los otros botecitos, todos pequeñitos, se le cruzan por delante, impertinentes talvez pero decididos y avezados de hecho. De cuando en cuando aquel grandote les suelta un ronquido. La bocina de un buque es tambien parte de la fantasia que se vive desde aqui arriba. Primero una, luego otra y hasta una tercera. Las bocinas en perfecto orden, en decale. Como cantando...
Y mas lueguito, al ratito, un grupo se auna al canto. Las torres minarets, aquellas omnipresentes en Estambul, resguardando las cupulas de las mezquitas, empiezan tambien su canto. O talvez, mas que canto, cuento. El cuento del cambio de ritmo, el cambio del dia que pasa a ser noche; el cuento de la calma contenida, esa calma que se despierta al ver las luces de la ciudad formar su version local de la Via Lactea....

ultimo reacomodo: los trabalenguas

2011-10-16T04:48:00.000-05:00

Y bueno, la siempre presente coleccion tambien deja el espacio predilecto. Y por el momento la colocamos aqui. Mas no sera una entrada mas, mas un punto en la entradas en que se le pueda contemplar mejor.....
Y seguro seguira creciendo tambien....

Porka potana
prokleta podgrana
pozrla peciva
po petdeset par
pa pride pek pa pravi
Sloveno

A moszkvicsslusszkulcs egy luxusszükségle
Hungaro

W czasie suzy szosa sucha
Polaco

Dal Kalkar kaltar sarkar
kartal katkal dal salkar.
Şemsıpaşa pasajında Sesı
Büzüşesıceler.
Turco

O papas o paches
efage pachia fake
giati papa pache
efages pachia fake
Griego

De kat krabt dekrullen van de trap.
Dutch

Ti che t'atacchi i tacchi
'tacchime in po i me tacchi
mi che t'attaccu a ti i to tacchi?
'tacchite ti i to tacchi!
Genovese

Кукушка кукушонку купила капюшон.
Надел кукушонок капюшон,
Как в капюшоне он смешон
Ruso

Ne ga grin girin grim eun
zal grin girin grimigo
Ni ga grin girin grim eun
zal mot grin girin grimidz
Koreano

Kiki était cocotte, et Koko concasseur de cacao. Kiki la cocotte aimait beaucoup Koko le concasseur de cacao. Mais Kiki la cocotte convoitait un coquet caraco kaki à col de caracul. Koko le concasseur de cacao ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un coquet caraco kaki mais sans col de caracul. Or un marquis caracolant, caduque et cacochyme, conquis par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, offrit à Kiki la cocotte un coquet caraco kaki à col de caracul. Quand Koko le concasseur de cacao l’apprit, que Kiki la cocotte avait reçu du marquis caracolant, caduque et cacochyme un coquet caraco kaki à col de caracul, il conclut : je clos mon caquet, je suis cocu !
Frances

Trentatre trentini andarono q Trento tutti e trentatre trotterellando
Italiano

De Papscht het z'spiez s'Bsteck z'spot bstellt
Fischers Fritz fischt frische Fische
Aleman Suizo

W szczebrzeszynie chraszcz brzmi w trzcinie
Polaco

Setze jutges d'un jutjat
mengen fetge d'un penjat
si el penjat es despengés
setze jutges d'un jutjat
no menjarien fetge d'un penjat
Catalan

Y seguimos reacomodando...

2011-10-15T15:19:00.000-05:00

Y tambien nos traemos al noba grafitero, ese arte ya casi extinto, ese que te dejaba pensando mientras, bueno, ese....

El que mata los sueños merece una condena (Buenos Aires, Argentina)

Virgencita de mi alma tu que concebiste sin pecar ayudame a pecar sin concebir (Cuzco, Peru)

dueños de nuestros pensamientos somos... esclavos de nuestras palabras tambien (Lima, Perú)

No hay placer mas exquisito que cagar despacito (Belfort, Francia)

Gracias a Dios soy Ateo (Belfort, Francia)

Para aprender un idioma: Dormid con el diccionario (Barcelona, Espagna)

Que nunca muera el niño que hay dentro de mi (Valencia, España)

L'art c'est vous (Lyon, Francia)

J'ai enfin trouvé ce que voulais devenir : un petit garçon (Lyon, Francia)

El camino a casa de un amigo nunca es largo (Lyon, Francia)

Il profumo dei capelli
l'odore della tua pelle
il respiro innocente
profondo nel sonno
la mia mano scivola nel buio
in sogno, tra i veli
alla ricerca di te (Venezia, Italia)

A drunk mind is a sober heart (Aberdeen, Scotland)

Di razza ce' ne' una sola,
quella umana (Venezia, Italia)

Guarda, forse accanto a te c'e un an angelo (Corsica, Francia)

Non voglio renunciare alla deliziosa liberta di sbagliarmi!!!!!!!!!!!! (Venezia, Italia)

+ Fusilli
- Fucili (Livorno, Italia)

Muro bianco
Popolo muto (Firenze, Italia)

Chi Beve 'e non da niente
è propio un delinquente
-----
l'crimine è cosa certa
se te ne vai senza lascia la offerta (Marcino, Italia)

Il colore como la musica, siserve di unq scorciatoia per raggiungire i nostri sensi e susciatre le nostre emozioni (Burano, Italia)

Combata la pobreza, Mate a un mendigo! (La Paz, Bolivia)

Dios firma sus mejores obras con letra de primarioso (PUCP, Lima, Peru)

A gente son como culo, parlano pe derete (Pisa, Italia)

Ayer viajé pa Mendoza
pa' a tu esposa ponerle la cosa
No sabía que tenías hija
igual le meto la pija
Este te lo escribo pues es corto
Para a vos romperte el orto
Te lo pongo toda la semana
Tambien me cojo a tu hermana
Vivan las mujeres de Mendoza
Y otra vez me culeo a tu esposa
Me transformo en un chico bueno
Y sigo siendo... Chileno (Mendoza, Argentina)

Bailar es dejar q el cuerpo respire (Calafate, Argentina)

La Culpa la tiene el Vaticano (Buenos Aires, Argetina)

Pisco bendito
Dulce Tormento
Que haces allá afuera?
Entra pa'qui adentro! (Lima, Peru)

Adios bella perla del mar sacada, como quisiera morderte, ahm! (Lima, Peru)

Serías la gallina de mi caldo? (Lima, Peru)

La peor resaca es la culpa (Lima, Peru)

La peor culpa no tener resaca (Lima, Peru)

Me case por civil,
me casé por religioso,
me case por imbecil! (Lima, Peru)

W szczebrzeszynie chraszcz brzmi w trzcinie (Krakow, Polonia)

No es pecado si es por el pan, sudar las sabanas del raval (Buenos Aires, Argentina)

La felicitá non costa niente (Palermo, Italia)

Felicitá, e mandiare un panino con dentro um bambino (Palermo, right below last one)

El mundo parece obscurecerse, ilumina tu parte (Riga, Latvia)

Nicht thinken, drinken (Cracovia, Polonia)

Cosa nostra Siciliana = Camorra Napoletana = Drangheta Calabrese = Capitalismo Milanese (Milano, Italia)

Vagina llena, porsupuesto esta contenta (Moscu, Rusia)

La passivita e complice, boicotta!! (Milano, Italia)

Ogni pensiero e discutibile (Venezia, Italia)

Minchia, q bello es hacer el amor en Sicilia (Taormina, Italia)

La Austeridad causa cuernos, vacunese! (Moscu, Rusia)

Prefiero morir de amor, q vivir de tus caprichos (La Habana, Cuba)

Madre solo hay una, buena suegra, ninguna (Cienfuegos, Cuba)

Venecia no es mas q un charco de agua (Santa Clara, Cuba)

Io sonno il grande intimo de la notte (Kingston, Jamaica)

El hombre no se mide por las veces que se cae, sino por las q se levanta - Che (Santa Clara, Cuba)

The temple of the most high begins with human body, which houses our life, the essence of our existence. A people without a nation that they can call their own is a people without a soul. When Africa's righteous people come together, the world will come together as well -unknown. (Kingston, Jamaica)

Vivo solo para morir cada mañana (Washington DC, EEUU)

Life without music is just unfair (Washington DC, EEUU)

Tu q eres poeta y en el aire las compones, pq no me haces una chaqueta sin bajarme los pantalones (Jax FL, EEUU)

El pedo no es mas q la eyaculacion de tu intestino ( Jax Fl, EEUU)

No existe añoranza mas grande q la q d lo q nunca sucedio (Lima, Peru)

Todo esfuerzo aqui es una cagada (St Teresa, Peru)

Democracia sem paz, so´George Bush faz (Iguazu, BR)

De los placeres de la vida el mas rico es el cagar, con un cigarro encendido queda el culo agradecido y la mierda en su lugar (Lima, PE)

La cama es primero para amar, luego para dormir (Iguazu, ARG)

Quem sabe sabe, quem nao sabe es e chefe (Bahia, Brazil)

No te quiero pq eres bella, te quiero pq en el fondo de tus ojos puedo ver q puedo ser bello yo tambien (Iquitos, Peru)

Existo pq persisto (Bahia, Brazil)

Mujer q no jode, es hombre (Caracas aeropuerto, Venezuela)

Nao sou dono do mundo, mas sou filho do donno (Belem, BR)

No es lo mismo un metro y medio de encaje negro, q un negro te encaje un metro y medio (Lima, Peru)

Con los codos en las rodillas y las manos en el menton, espero pacientemente la salida del mojon.
Si cagar fuera un crimen y la mierda un contrabando, llamen a la policia pq me estoy cagando.
A la orilla del mar yo me fui a cagar, le pedi a Manuel q me trajera papel pero el muy cabron me trajo carton, y si no me fijo, el culo me lijo.
Si va para el bano no se olvide el papel, no importa q sea de diario, el culo no sabe leer.
Cagar da gusto, oler da pena, no seas cabron y jala la cadena.
Que triste es amar sin ser amado, pero mas triste es cagar sin haber almorzado, porque solo aire ligero es lo q sale por tu agujero.
Ahhh! que rico es cagar, pero cagar con dulzura, pq cuando la cagada es dura duele hasta la rajadura.
autor: ANO..nimo (Lima, Peru)

Naci un dia en que Dios dormia (Jax, EEUU)

Reacomodando cosas: El Peru es Super....

2011-10-15T14:44:00.000-05:00

En vista de que todo evoluciona, bueno, la cara del sitio este tambien. Se los digo, la presion que tiene uno en mantener este sitio para que por lo menos de la apariencia de que estoy dedicando un poco de atencion a esto, es, y se los repito, increible.
Pero siendo el eterno cachivachero, no puedo simplemente desechar las cositas que por tanto tiempo nos han acompanado a los lados de la ventanas de las entradas. Han estado aqui por mucho, y no se le puede simplemente dejar ir.
Asi que aqui las meto. Y si se ve apretado. Sorry. Total: Estoy en Estambul y Estambul : cok kalabalik....

El Perú es súper, por el Pisco Sour, el cebiche, el lago Titicaca, porque es Titi para Perú, porque esta lleno de peruanos, por la marinera, el cajón, la quinua, las llamas, las alpacas y las vicuñas, Macchu Picchu, Sipan, Chan-Chan, las líneas de Nazca, los mantos Paracas, el Colca, sus playas, por las peruanas, por su futuro, por ti, por Susana Baca, Oscar Aviles, Libido, por Felipe Pinglo, por Juan Lopez, por los llancari, los Quispe, los Mamani, los Huaman y la china Tudela, El Peru es super y tambien es sopirsh, por las combis y mototaxis! Por la juerga, por la gente tonera, por nosotros!!!! Por el caballo de paso y los piajenos de Piura, por el queso de Cajamarca, el King Kong, la tortila de raya, el algodón, los espárragos, el turrón de Dona Pepa, el quipu, la lucuma, el yacon

, la kiwicha, y Susi Diaz, por los congresistas, el sillar, las chulucanas, las chakiras, el huayco, la zamacueca, el tondero, el festejo, el gallito de las rocas, Ticlio, mi vieja, y la tuya, por Chabuca Granda, el Amazonas, Martín Chamba, y el chifa, por los patas del barrio, el Huascaran, las polladas, los picarones y las picaronas, por nuestris hijos, por el senor de los Milagros, y los milagros de las señoras, por la luna de Paita, y el sol de Colan, la niebla de Lima, por la mazmorra morada, el arroz con leche, y el suspiro limeño, por el Cua Cua y el sublime, la Inka Kola! Por la Cristal y la Cuzqueña!! Por Mancora y Huancayo, Punta Sal y Cabo Blanco, por el Doctor Chantada, por Markahuasi, por la hospitalidad de la gente, por las chicas del voley, y por las otras chicas, por que llegaste hasta aquí leyendo, porque nuestros papis nos mantienen… porque nos pagan los estudios aunque no los terminemos, por Huanchaco y la Pilsen Trujillo, por Cerro Azul, El Peru es Super, porque tengo muy buenos amigos, por el encanto de la Selva, Tingo, La Bella Durmiente, por las cuevas de las Lechuzas, por Domenica, por la papa a la huancaina, por el aji de gallina que es de pollo, por los anticuchos, por su ocopa, por su pachamanca. El Perú es súper, por la música negra, el vino de Ica, la chicha de jora, por la fontana, por Eva Ayllon, por Lucha Reyes, por Gianmarco, por Mar de Copas, Los Nosequien, Frágil, Rio, Micky Gonzales y Autocontrol. Por el Toro Mata, por los bellos paisajes de la Costa, Sierra y Selva, por Ica y su Vendimia, sus tejas y sus pallares, por la Reserva Nacional de Paracas, y la tía del emoliente y del Calentito…
Es Súper, por Tupac Amaru, Miguel Grau, Francisco Bolognesi, Alfonso Ugarte, Leoncio Prado y Andres Avelino Caceres. Por la trucha y el ceviche, de pescado, de camarones, de conchas negras, que ricas conchas negras!!!!! Por sus valsesitos de oro, por el sillar de Arequipa, por la ciudad de la amistad: Chiclayo, por sus tradiciones y sus costumbres, es lo máximo, por la virgen que llora, por el Pisco puro y original de Ica, por el lomo Salta’o y sus carapulcra, por sus frijol colado y su natilla, por su variedad de papa, por el huayno, el tondero, la marinera, la resbaloza, por lo panes con chicharrón los domingos en la casa, en Lurin o en la Sarita por la maca, por el Comercio, por mi familia, por su clima. El Perú es Súper por la corriente del Niño, por el chino de la esquina, por el Sporting Cristal, el Alianza Lima, Universitario, Cienciano, Sport Boyz… CHIMPUN ¡!!! ¡CALLAO!!!, por el Cienciano Papa, ganandole al Boca y al River. Por mi abuelita, por los periódicos chicha, por el rocoto relleno, por los caminos del Inca y tu mate de coca,

por Pedrito Suarez y sus globos del cielo, por el caserito del mercado que te da yapa, por tu cigarrito después de almorzar sin que nadie te joda, ¡por el humo!!, El Perú es súper por la Barra Norte de la U, por salir a latear con los patas, por las noches en Barranco, porque esta lleno de telos al paso, por los sanguchones de Miguelon para bajarte la borrachera, por el caldo de gallina, con presa, porque siempre hay dos mas y nos vamos. El Peru es super por su cevichito en la playa con sus chelitas y porque siempre hay un motivo para celebrar, por las pichanguitas con la gente del parque. Porque te venden chelas dressler a 1.60 soles para los pobres. Porque a la policia se le respeta, por el rico rachi, choncholi, y su pancita, por el rico pan con chicharron en Sarita de ida o regreso de la playa, por el kilómetro 40, El Perú es súper por las ricas yunzas y cortamontes, por Caico, por el Cholo Sotil, Chumpi, El Nene Cubillas, Lolo, EL Puma Carranza, Solano, el Chorri, Farfan y Pizarro, porque para jugar fulbito solo hace falta un pedazo de pista y una pelota, por la sub17 q lleva al Peru de regreso a un mundial, por los baches, por los carnavales, por los cuetones y las ratas blancas, por quemar el año viejo y recibir chupando el año nuevo, por las llamadas a medianoche a desearte cumpleaños, Por el "Mago" Markarian y la esperanza de regresar a jugar en un mundial, .....

de tin marin....

2011-09-23T04:16:00.006-05:00

encuentros del viaje....

Uni Duni Те

samale Mingue

O sorvete colore

Escolhido foi voce

(Brasilero)

Cape na ne
Tene tu
saliste tu
(Chileno)

Ta te ti

suerte para mi

si no sera para ti

sera para mi

ta te ti

(Argentino)

Ene mene muh und raus bist Du,
raus bist Du noch lange nicht,
sag mir erst wie alt Du bist: 1,2,3,4,5,6,7...
(Aleman)

ole dole doft,

leinke lane koff

koffe lane binke bane

ole dole doff

(Sueco)

ultimos dias.....

2011-09-20T11:49:00.022-05:00

Dejamos por la manana Yanama. Dejamos tambien su niebla por detras nuestro. Frio manhanero, sera el ultimo por esta vez. Todo empieza a tomar ese sabor: el agridulce sabor de saber que se va acabando la caminata, el paseo, el viaje.

al otro lado del paso: solo nubes

Y el camino va de subida, por entre cascadas que no miran del flanco derecho, va subiendo y subiendo. Si bien la neblina de Yanama queda atras, una constante corona de nubes esconde los picos de la montanhas, pero de cuando a cuando, cuando una de esas nubes deja de prestar atencion y deja de hacer su trabajo encubridor, el pico nevado saca su cabeza, nos muestra su melena y nos deja saber que tan cerca del cielo estamos.
Luego, el paso. Y el ultimo cambio se ve: el contrate del marron con el verde: el cambio de montana a selva.

Luego del paso, todo es cuesta abajo. Dias largos ya quedan atras. Ahora se recorren distancias por entre lugares mas poblados, mas modernos, mas comerciales.

El fin esta cerca. A la vuelta de un cerro vemos a MachuPichu en lo alto. Desafiandonos. Invitandonos. Esperandonos......
El cierre de este nuestro viaje sera sobre una desayuno de fruta en la ciudad Imperial.

Por entre nubes

2011-09-14T15:14:00.001-05:00

Hoy se cruza la montaña. Hoy hará frío. Hoy se parte tarde.

Esperando el sol rompa por entre las nubes, nos dan las 9, pero este cielo nublado no se moverá hoy. Cada vez más alto, cada vez más húmedo, cada vez más verde, cada vez más selva. Mas arriba poco se ve, un gris todo encubre.

Una belleza singular, enigmática casi.

Subiendo hasta el abra pareciese niebla pero cruzando el pase, de cara a la montaña, se les ve como son: nubes. Una tras una y, al igual que nosotros, cruzando la montaña, buscando un clima más cálido, agarraditas de la mano, o sería de rabo a cabo, se encojen/agachan/esfuerzan por entrar por el pase… despedazándose en el intento a veces.

Las que pasan siguen nuestros pasos, bajando hasta confundirse con vapor de rio.

Yanama, escondido por la espesura de esta pared gris, nos aguarda allí abajo. Otro día de camino….

Un camino por entre rabo de nubes, un camino que sin saber mas que nosotros, nos da a veces sin que sepamos que pedimos....

colores

2011-09-13T21:05:00.001-05:00

Sentado aquí me imagino una línea imaginaria, una línea que el Apurimac dibujase, la línea de la ceja de Selva: a mi derecha, cerros altos, áridos y marrones parecen casi envidiar a los aún mas altos de delante mío, verdes, frondosos, con cascadas azules que los surcan….

Y esos ríos azules, trato de seguir el hilo azul, trazarlo hasta su inicio, por entre el verde se escabulle y por poco se escapa pero soy testarudo, sigo al azul, azul cada vez mas alto pero al final una pared blanca me impide seguir viéndolo. Es un muro de nubes blancas que lo esconden de los demás colores, nube blanca tras nube blanca van escondiendo todos los colores, pero de entre blancos, cuando todo parecía igual, un blanco distinto aparece: la cumbre del nevado….

Pero pasan rápido estos colores. El verde, el azul y el blanco de mi lado los veo verse envolviendo en la oscuridad, en la ausencia de color, pierden su tonalidad, sus brillos, su todo, envueltos en la sombra de sus propios picos, se vuelven negros. Pero aquel marrón envidioso de al lado, cambia su tono marrón parco por un rojo cobrizo. Primero media montana, luego un poco menos, y luego aun menos. El sabe la oscuridad también lo acogerá, pero le saca brillo a sus últimos segundos encendiéndose con toda su fuerza.

Y cuando la oscuridad todo envuelve, poco dura, todo cambia. Un mar de estrellas, de a una por una, se van prendiendo, apareciendo para iluminar aquel cielo oscuro. 1, 2, 3,…. 54, 876 estrellas. Me olvido donde estoy y me pongo con ellas a bailar. Y en la emoción del baile, una por una se me desaparecen. Un momento me inquieta pero luego y en un instante, se ve por que. El Cielo azul oscuro se vuelve en un azul claro. Mas claro aun al ver a la luna salir.Una inmensa luna llena que ilumine, una vez mas, mi caminar...

Blanca señora

Dejando Choque

2011-09-13T16:30:00.018-05:00

Y dejamos Choquequirao por las casas Hana. Compartiendo por unos momentos la vista que ellos tenían de la ciudad. Impresionante. Ciudad-montaña, y más atrás un cerco de aun más altas montanas lo protegen.

Se le da un último vistazo y nos vamos adentrando por lo verde: camino a la Selva vamos. El camino a Machu Picchu será adentrarse más y más por la Ceja de Selva. Pero no será este Apu el que nos lleve, debemos buscar otro camino. Subimos hasta casi la punta y luego empezamos a bordearlo hasta que nuestros ojos se detienen frente a un viejo conocido: El Apurimac nos saluda desde abajo. Y hacia el vamos. Bajar hasta sus huestes, hasta donde las faldas de estos bellos cerros se bañan con las mismas aguas… para luego, subir. A veces (muchas veces) quisiese poder volar... o por lo menos saltar muy muy largo….

Choquequirao

2011-09-13T16:00:00.021-05:00

El ultimo bastión Inca. La más que fortaleza, ciudad fortificada, erecta para demostrar el poderío Inca. La fuerza de la montaña hecha ciudad.La ciudad que con el Apu fueron uno.

A las puertas de Choque

2011-09-12T04:04:00.029-05:00

El nuevo dia llega con el dulce canto de un gallo, un cafecito con leche, dos panes con chocolate y un juguito de maracuyá… o por lo menos, así prefiero recordarlo….

La premisa es partir antes de las primeras luces del día. Si al camino cuesta arriba se le añade el calor del sol, seria imposible subir. Pero igual de imposible es levantarse tan temprano. Felizmente el temor de ser cocinado por el sol se despeja al ver un cielo, desde temprano, nublado.

3 horas de camino después, casi a mitad de camino, ya el sol se despeja pero es la misma montaña la que nos presta una sombra salvadora y nos deja llegar tranquilos a la meta: luego de 11 km de ruta, las puertas de Choquequirao. A lo lejos, su figura nos saluda. Su impresionante perfil en la cima de la montaña nos deja saber porque fue el último bastión Inca. Acercándose aun más, se ve por debajo del complejo, casi kilometro y medio abajo, un conjunto de andenerías. Andenerías que si desenterradas en su totalidad recorrerían toda la falda del Apu hasta llegar casi al Apurimac.

Grande es la fuerza de Choquequirao,
mas esperamos un día más para explorarlo debidamente, por lo pronto nos deleitamos con la vista que nos dan sus vecinas montanas……

Choquequirao a la Vista....

2011-09-11T14:25:00.001-05:00

Hoy si, a levantarse temprano. Que fastidio! Pero mas fastidio es darse cuenta que en lo que en el mapa lo leí como ”plano” es en verdad una suave, pero constante subida. Leve, pero jode. Hasta llegar al mirador, a nuestro primer mirador, y… que mirador! Cual bracito naciendo del lado de la montaña… y desde este bracito se ven 3 montañas más, cada una con sus bracitos, como saludándose, y cada una con su pedazo de rio, trayendo más agua al Dios Hablador: al rio Apurimac, el rio que nos acompañará por el resto del dia y al que reencontraremos luego….

Y como todo lo que sube, baja. Yo también. Vamos bajando, bordeando la montaña, siguiendo al Apurimac. Cada vez más abajo, cada vez más fuerte el ruido que El causa. Su fuerza casi hipnotizando. Haciendo difícil ver cosa más que a El. Y es que el camino va directo hacia sus orillas y desde lo alto se ve que tal grande es, que tan ancho corta las montañas, y ,a un par de kilómetros, se puede ver el pequeño puente que nos hará cruzar. Y ahí, a los pies del puente, en la otra orilla: el nacimiento del camino que, zigzagueando, lleva a la cumbre. A la cumbre y a las puertas de Choque….

Noche de luna llena

Al Cachito....

2011-09-10T15:16:00.000-05:00

Y me decía mi abuelo “cualquier sea el proyecto, acábalo siempre con bombos y platillos”. Y a eso me dispongo ahora: el puntapié final a esta vueltita por la Sudamérica de Luciana será el camino que deje ver 3 de las más bellas maravillas del Perú: el camino Cachora – Machu Picchu, pasando por Choquequirao y divisando al Salkantay y al Choqueqa.

Salimos, tarde como de costumbre, en bus hacia Cachora,. El camino que serpentea nos va dando un avance de lo por venir: sube, baja, cruza un rio ahora, más tarde un acantilado, siguiente le da la vuelta a la montaña,… estamos preparados….

Entrada la tarde llegamos. No a Cachora, pero al ramal que nos lleva hacia allá. “Todo es bajada, una hora y llega usted” nos dice un niño y le hace caso mi mente siempre optimista. Bueno, se equivocó. Ya a los 15 minutos de empezado el andar nos envuelve la noche y 2 horas andando y 3 embarradas de barro luego, la ciudad se ve aun más lejos que al principio. Pero, se ve. En un fondo totalmente negro, las lucecitas de Cachora se empiezan a ver. Y es que está “abajo” (bien abajo), al fondo del valle. Sus lucecitas son un destellito que nos invita a venir, a llegar para empezar la travesía. Una invitación que contento acepto. Se le pone puche al camino y una hora luego los pobladores ya nos saludan y nos llevan al “mejor hostel de la ciudad”, así nos lo dicen, “para que usted pueda dormir bien y caminar fuerte mañana...”

Así empezamos….

Buenos

2011-08-14T07:04:00.003-05:00

0600. It´s too cold outside so this unescheduled early (too early) arrival calls for a invigorating nap at the station, but sleeping all curled up calls for a debilitating stomach cramp. Walking two steps out of the station, the body can´t continue and we take refuge on a cafe, only to receive a 40peso bill. Most expensive piece of toast ever. All these as hail comes from the porteño sky.

Welcome to Buenos Aires!

But it´s all good. All is beautifull in this Buenos Aires. Just like I remembered: Buenos Aires of football, Buenos Aires of shoes, Buenos Aires of facturas, panchos and choripanes. This is the Buenos Aires in which I move during my days in the town. But at night there is a different feeling. David´s walls can little do to constrain our flying thoughts, our traveling ideas, our vagabond memories. Albiceleste by day, multicolor by night. Groso.

Buenos Aires is but a huge museums, a museums that calls for endless hours of walks to (re)discover these european-like streets, to meet these deep rooted passions & heart felt traditions. So we walk. And after the 49th hour of walk, the street takes us, wraps us, and transports us to one of these passionate traditions. One that will not let us go for another week at least. Tango. The Tango Festival and World Championship 2011 is taking place this week. Alaba´o .So another week in Buenos Aires, not walking in the streets now, but walking around the dance floor. A week of shows, dances & classes to remind me I need to take more classes ;)

One more get together, one more electro-milonga, one more birthday celebration & as the days pile up Buenos Aires keep on enchanting, and before I know it, two weeks have passed...Gracias Davo, mas el camino llama, y contigo hasta la siguiente....

cataratas

2011-08-06T07:22:00.000-05:00

Another story of forbidden love. Another beautifull princess falls in loved with the wrong man. A warrior this time. A very brave one maybe but nothing but a warrior at the end of the day. Another forbidden love. Another forbidden love that calls for another couple to run away to set free their love.

But the princess´ father is not just another father. He´s the Geat Cacique. And the Great Cacique doesn´t allow for run aways. Upon learning the news, he gets upset, angry, and then his rage soars, soars so high that it transforms him into a snake, almost as big as his rage itself. A gigantic anger driven snake on the pursuit of his daughter. There is nowhere to scape for the couple, so they jump into the Iguazu River on a desperate hope but even the mighty river waters are no scape route.

The snake sees them, she raises high in the sky & violently crashes down on them forming a crater when colliding with the river.....

But the punishment was yet to commence. The crater in the river will become the Iguazu Waterfalls, its mighty waters crashing down with the force of all the waters of the Amazon, its mighty waters crashing down on a rock that will take on its back all the force of these waters. And not too far away, facing this rock, a tree will weep watching this eternal punishment: a brave warrior turned into rock for trying to scape with his beloved princess, now turned into a tree. Osadia

2011-07-30T22:14:00.006-05:00

and in the beginning there was nothing....

and then, there was Chancho...

... He enjoyed his world. His world alone.

He enjoyed roaming around freely and carelessly, with nothing in sight.

But then, mechanical vehicles appeared.

and he wouldnt like it.
"This is my land" he would say, "get away from here" and he would chase them off...
and off... and off...

"Go away", he´d yelled

"Go away, I said", he would repeat

he would repeat...

and repeat, but no reply...

so he decided to try to enjoy it....

...the end.....

Blancura

2011-07-30T22:11:00.007-05:00

and once again I find myself sorrounded by white. 360 degrees and all I can see is white.
yes, cold.
but no, not snow.
The white today comes from salt. Thousands of kgs of salt sorround me, for kms and kms on, as far as my eye can see.

This beauty coming from a dried up lake at 4000mts above sea level. A dried up lake that makes for a waterfall of fantasies....

La otra capital

2011-07-28T22:05:00.011-05:00

y el viento nos trae a Sucre, la (otra) capital de Bolivia.

Una capital blanca. Blanca en más que sus casas y monumentos, más que sus calles y avenidas.
Blanca en la tranquilidad que se respira al caminar por una calle.... Blanca en la cordialidad de la gente que se detiene al verlo a uno perdido... Blanca en la certeza en si misma de las cocineras que te dan a "degustar" sus platillos antes de comprarlos... Blanca en las sonrisas de la gente que se sienta contigo en la misma mesa a conversar y enseñarte un poquito de lo suyo... Blanca en los sonidos de los pasos de unos cientos de jovenes que se juntan a las 8 de la noche de un miercoles para practicar sus danzas tipicas en un parque del centro....

Gracias Sucre por enseñarnos una otra cara de Bolivia....

el camino de la muerte

2011-07-26T22:00:00.009-05:00

but a mere two hours away from the La Paz chaos, on the road leading to the Bolivian rainforest, lays a road that many have called "The death road" but I would rather call it "The beautifull landscape" road

built by the Paraguayans prisioners of war of La Guerra del Chaco, this serpentine road takes us from about 4000mts above sea level to right above 1500mts a.s.l. All downhill! :D deeper and depper into the rainforest, going from brownish peaks to green valleys ....

the most dangerous part: to keep your eyes on the road with so much beauty all around you :))))

hope the pics could be more and better, but when you go downhill, you dont wnat to stop to take a pic -much less when the road is all gravel ;)

Paceños

2011-07-24T21:49:00.014-05:00

Chaotic, crowded, frantic, messy ... and plain bizarre.

Before coming I had heard La Paz sat on a valley, but as I come close (and down) into the city, the valley looks more like a bowl to me. A stone giant bowl make by mountains and with little sprinkles of houses in it and some more pouring out of the sides and into the peaks of the mountains...
and, as if this wasnt strange enough, in this mixture of small sprinkles, right in the middle of the bowl, some huge spoons raise up: a whole neighbourhood of skyscrappers breaks into the sky and destroys the whole 3-floors up city average...

and once inside the city, the mess doesnt stop. Chaos goes on as 1000´s of people and cars cross the main arteries of the city, as little zebras try to put some order ;)

but amidst all these, people still keep their town spirit. A "good morning" and a "Welcome to my country, hope you like it" warmed me at every stand I stepped in.....

Isla del Sol

2011-07-21T21:43:00.002-05:00

I´ll omit the speech about the peace of the lake and the beautiful views from the island. Instead, I´ll touch on a religious belief, one that we happened to see once we were there. San Ignacio´s day. The day when the band starts playing at 2000 and doesnt stop till 0700 the following morning with the townsfolk dancing alongside.
"They are drunkards" my friend would tell me but it takes more than alcohol to dance all night at -5C, right?

Paucar III

2011-07-18T08:57:00.003-05:00

with the Virgen Camuchita safe and sound now at home, the goodbye party begins: collas, negros, wacas, panaderos, maqtas (aaa the maqtas) all running & joking around, showing their love and devotion on a 4 hr display

but in the midst of the celebration, a drunken colla makes a pass at a Chuncho lady and the fight begins: chuncho against colla, colla against chuncho, demons picking up the death, doctorcitos trying to alliviate the problem and maqtas making things worse...

a guerrilla that will end up with the death of the Colla Caporal, the return of the Chuncho Lady and Collas and Demons now in the avern togetherm enjoying some chicha :)

a very special way to end a special celebration....

till next one Paucartambo...

Paucar 2

2011-07-17T20:08:00.018-05:00

y la programacion lee:
romeria al cementerio general y visita a los que se adelantaon en el camino...
bello..
y a las 9 asi es, una ceremoniosa muesta de respeto de cada una de las danzas a los ya idos de la cuadrilla

mas al mediodia esto es una fiesta general: bombos, platillos y trompetas son incapaces todos unidos de opacar las risas y el conversar de los invitados, de aquella multitud ahi presente: el cementerio se vuelve el punto de reunion para generaciones de Paucartambinos, danzantes, amigos y visitantes todos, todos ahi alrededor de un par de chelitas, un chichita, una bandita, o dos, una llamita borracha...

respeto no se, pero amor, definitivamente.....

3 cruces revisited

2011-07-17T09:16:00.000-05:00

Paucar I

2011-07-16T08:57:00.000-05:00

3 years later and little has changed.
El fervor y la piedad siempre presentes, aun con los 100y pico de turistas merodeando la ciudad con sus US1500 camaras....
Collas still coming down from the Altiplano (Puno) to pay homage to the virgen...
Maqtas still causing havox everywhere they go...

Chunchos walking kms after kms and traersing the jungle just to see the "woman" they fell in love with...

The wacas and their bull happy as always...

the Danzaq trying to enchant more young ladies, older ladies, widowers, teenagers etc etc ;)

and the always present demonios, would love to see Camuchita but just looking at her....

volado

2011-07-05T20:58:00.003-05:00

y as medio despierto, me suben a un cohce azul medio destartalado y me aprietan contra un asiento con una cosa asi como de cuero negro. Oigo un hombre desconocido que grita: partimos!!
luego de 3 segundos el arriba se me confinda con la izquierda y el abajo con el detras . Vamos rapido pero los alaridos de Maria no los pdemos perder, son tenaces esos.

y yo que pensaba que el lodo era lo mas divertido
y tu que decias que los chanchos no vuelan...

historia

2011-06-25T09:21:00.003-05:00

hoy fue una leccion de historia , historia de la de verdad pues si es cierto que los vencedores son los que escriben la historia, no siempre es cierta la historia que escriben

y si vemos a los incas como indefensos frente a los españoles, tendemos a olvidar lo sangrientos que fueron ellos mismos con la otras culturas pre-hispanicas, los asedios, los escudos humanos, etc

Hoy, caminando por Kuelap quiero citar al historiador moche sentado al lado mio:
"¿filipillo? ¿curaca traidor?
bah, eso dicen los historiadores cuzqueños..."

la Laguna

2011-06-23T20:25:00.016-05:00

and Leon talking of the collective and random, not the ndividual and pre-meditated...

0700 quick breakfast, last minute packing
0735 nothing
0745 nothing yet
at 0800 the knock at my door tells me the horses have dissapeared

Not the best way but thts how this 3-dy long journey begins. 0930 and the horses have reappeared, and afer getting one mall bottle of cañazo for the cold, we get on the way.
Ahead of us lay 10 hours. 10 hours of mountain & forest to meet that back lake i´ve read so much abut. La Laguna de los Condores that keeps many a myth. Walking a bit, riding a bit, running a little bit more, all to stay warm, one pass, one other hill, all and all till we get there, and the desired lake, once at view, seems even more mystic than imagined....

The followig morning: coffee, tea, jam, bread, butter, a 2 hour stroll, some trout fishing and the so awaited for splash in the dark waters arrives. Dark pristine freezing waters...

And the following, a no less amazing new view: the way back, only 9 hours now with the gallop ;)

gracias Mardin por la trucha :)

Cumbe

2011-06-20T09:06:00.001-05:00

and what had started as an " out of the path" excursion, has slowly become a tradition.
Walking up to Cumbemayo to spend one night under the Cajamrca stars.

make it pass the frailones and the aqueducts and find a nice niche for the tent, then the following morning, to wake up frozen muscles, a nice hot bath at Baños del Inca... aaaaaaaa

this time i have to thank la señito del mercado por sus super deliciosos tallarines verdes ;)

Q´eswachaka

2011-06-11T09:31:00.000-05:00

A trip I´ve long too long to do...
Q´eswachaka. The festival of the reconstruction of the Inka bridge over the Apurimac River.

Litlle bit over a day to get there but at the end a truck pcks me up and I can make it a day earlier to the site. Its awfully quiet. Almost dead-like. Only the smoke coming from the 5 lonesome houses up the river denote some sign of being alive. 8pm makes dark and then 7 makes light, and with it, the non-stop march of the people coming to reconstruct the bridge. Descenbding from the 4 corners, I figure them coming from the 4 suyos to build history again.
On their back each comunero (who has walk sometimes up to 4 hours to get here) brings 40mt of hay braided rope, and with these, we´ll make a new bridge..
day one and, after roll call, we put them all togetehr to make some bigger ropes, and then these together to make even bigger. Big enough to stand some 400kg weight croosing the bridge
we pulled and pulled but managed them all...

and if day one was a lot of pulling, day two will be no less. After making the new ropes and making them cross the abyss, it now time to cut down the old bridge. Now, back to pulling again ;)
the ropes must be tense to withstand the weight...400 kgs they will take, just about a man, his llama and his coca ;)
tiring, borderline exhausting but seeing the bridge take shape is more than a reward
and then the third day, eye candy, the braiding of the bridge. The " engineers" comes in, and, in full attire, start walking up and down the rope and the braiding and finishing of the bridge begins. Itll be about 6 hours till he can finish and maybe 3 pays to the Pachamama, that translates to about 6 bottles of wine, 3 barrels of chicha and plenty beer ;)

and with them finishing its time for me to go, with the joyfull though:
Q´eswachaka. Connecting people without technology :D

sorry, they used no technology whatsoever to build the bridge, so I didnt use the camera either ;)
but i did do a drawing :))

dwelling...

2011-06-10T23:28:00.000-05:00

on a rather unthought comment I said last night, I despised tourist guides. Not true of course, but going back as to why i had said it, I now dwell....
I dont hate them, certainly, but do consider them harmful, since they can rob us of a chance. the World, and everything in it: places, costumes and culture, lays right in front of us, waiting to be discovered, all we need to do is pay the right price, and in this case, money is the cheap way out, it´s just too easy, it is but a shortcut that robs us of the joy of the discovery, the understanding and the integrating. This time we need hard currency: our time, our dedication, our love.

Yesterday, i will try this with people as well....

3 años, 3 dias, no sé.....

2011-05-18T11:24:00.002-05:00

and the minute I saw these photos, the minute I thought of writing something, maybe parallel this Istanbul to my Lyon family: the similes, the metaphos, the analogies, the descriptions, the hypocatastasis, or maybe perpendicular it to my Moscow family: los diptongos, los dieresis, los acentos, los cambios de fuerza, los tonos... pero no... don´t want to get sentimental again, so I´ll jusdt sit back and enjoy the pics, the pics of 3 years and 3 families.. lucky me.. and at my 3 days in Perú, I´m still lucky, you´ll see as I write the accomplished:

seco con frejoles, chilcano de guinda, pisco, caldo de gallina, chifa, una butifarra, pan con chicharrón, tacu-tacu, un miguelón, arroz con pollo, one granadilla, half a mango, thirty four ciruelas & enough Inca-Kola for a total blood transfussion....;)

tıpkı bir gökkuşağı

2011-04-05T06:27:00.000-05:00

And for once, and on purpose, I've planned. I've planned so that I started writing this note over a month ago. Mainly because the mind is feeble, and mine even more so, and I don't want to skip a thing when saying my so longs: to the view of the Sultanahmet & Agia Sofia every morning as I caught my ferry to work; to the lights of the Galata Tower coming through my window; to the sounds of a gipsy clarinet every other tuesday evening; to the nights, like the one that will end the year in Sanaçlar park; to mornings, like the one in the "secret place" that will start this year; to running down hills after class on Friday nights knowing that after opening a door I'd be sure to find friendly faces and, if I was lucky, maybe some food; to Bety and her everlasting horniness; to Monday breakfast's, late night movies and morning sigara at home; to the view of a Ranger Hat perched somewhere in a wardrobe; to the continuous cries of "Baby"; to a great last Sunday walk from Cihangir to Besiktas; to friends, to friends of friends, to CS'rs, to students, to Erasmus stds, to tango dancers, to locals and foreigners, after all: we all are Istanbul's Children, and we Are a rainbow ....

y probe

2011-01-15T05:14:00.017-05:00

and being one that usually runs away from photos I decided to overcome the fear head on, cojerlo por los cuernos aunque me pinchen los dedos, so a little collage of the last year with pictures of yours truly ;)

as you can tell, none are mine....

and the idea started when I stopped travelling alone and after checking my camera after a few days I noticed what a clown I am always making faces... I thought it a good idea to share it with you, hoping you'll get the kick I did ;)

y tras de ante ayer oí una muy buena "descripción de mi", no, no de mí pero mas bien del que la declamaba pero al oirla me soy dicho -gramaticamente de seguro que equivocadisimo pero suena bonito, no?- y repito: me soy dicho, y porque yo no? describirme asi yo tambien en las pequeñeces, esas que nos hacen, a ver quien me reconoce:
Brazos, largos y amusculosos (otra palabra "bonita") eteranmente mostrando arañazos pues la gata que vive en casa anda en celo y, como buena hembra herida, se desquita con mi brazo derecho cada martes que me doy el tiempo para jugar con ella.... Pies, ni grandes, ni pequeños, muy a la rusa HOPMALHO, pero eso si, cansadisimos y peor aun, engarrapados (esta palabra si que existe, se la escuche alguna vez al Chavo) pues he perdido, no se ni como ni cuando, la pelotita de tenis que uso para aliviar este horrible plantar fascitis.... cabello, ensortijado, mas que ayer, sucio, mucho mas que ayer pues con el frio me reuso a andar con el pelo mojado, y total e infinitamente descuidado. Suena a cojudez pero en verdad no tengo por quien verme bien, bueno, si tengo pero esta muy lejos pa verme.... barba, negra y aun hoy, a los 34 años y luego de dos semanas de no afeitarme, casi inexistente. Pero esta vez, al verla asi, toda mal crecida, me llena de orgullo pues muestra la cicatriz que alguna vez conseguí en el mentón... manos, dos, y aún a esta edad, maldita sea, suaves, muy a lo señorito, ó a palabras de Claudita: a lo niño fresa...

y me apuro sino más acabo:
hombro izquierdo más bajo que el derecho dado a un nervio pinchado....
nudillos estilo rompemuelles por los conejos que nunca pare de sacarme...
ojos, dos y marrones...
dientes, 31 y medio y no por una pelea pero si por una mujer...
timpanos, rechonchos de la buena musica que me llenado estos ultimos 4 meses...
vcio*
* eso es to, eso es to, eso es todo amigos

encebollado

2010-12-15T10:38:00.029-05:00

y cocinando, meticulodamente trabajando sobre una cebolla, me rio... me rio sobre la cebolla (este pobre vegetal q ahora, a mitad de cortar, se acomoda sobre la tabla de picar para verme mejor), y pienso:

que si me rio de esta cebolla (aquel vegetal del que les contaba antes aun muy bien acomodado sobre la tabla) es porque me veo (pero no a travez de los ojos de la cebolla) cortar, cocinar, pero ahora con esmero. Un esmero desconocido a mi. Un esmero pues quiero comer bien. Y el decir "bien" me lleva a Espanha, a unos momentos increibles por el norte de ella, y estos momentos me llevan a la gente que conoci, y entre ellos, un italiano. Un italiano que tambien se esmeraba sobre una cebolla (probablemente una segunda-tia-sobrina de esta mia) y al recordar su cara, sonrio...

un circulo entero...

y me rio aun mas pues no importa la cantidad, suma, importe que esa cosa que llamamos espacio-tiempo de a nuestra distancia, aun el sigue aqui (con o sin su cebolla) pero con todo el bien que me dio. Y como el, todos ustedes. Pues son ustedes a los que escribo. Uds, si. Y si quieren tambien traigan sus cebollas (mas les advierto que somos ya bastantes en este espacio sin tiempo y queda poco para cebollas) son uds. los que me hacen sonreir, no, son uds con los que sonrio....

Y miro al cuarto de al lado y veo a mi roommate, a mi Mundo (que asi se llama) y por cierto que no come cebolla, y pienso cuanto con el tambien sonreire en lo por venir....

-gracias a la vida-

proxima estación ...

2010-12-10T18:48:00.001-05:00

and to the world of words I´ll never be able to explain/understand/translate yet one more "huzun": a saudade wıth melancholy flavour wıth no desire whatsoever for an ojalá ... see? untranslatable ;)
so... if not able to explain it then, whats the point of these lines you may ask. The situation I mıght have answered you if you had bothered to ask, the situation that after two months living in Istanbul some things start to click....

joys of language learning...

2010-12-01T14:28:00.000-05:00

In Turkish class...

talking about the family....

there are many different words...

for relatives on the mother's side vs. the father's side...

for an older brother vs. a younger brother...

for the in-laws....

there is a Chinese guy sitting next to me...

....
he asks me "why?"

cocınando...

2010-11-20T08:47:00.001-05:00

cocinando, meticulosamente trabajando sobre una cebolla, me rio...
me rio sobre la cebolla (este pobre vegetal q ahora a mitad de cortar se acomoda sobre un lado de la tabla de picar para verme mejor) y pienso:
que si me rio de esta cebolla (aquel vegetal del que les hablaba de antretanto) es porque me veo (pero no a travez de los ojos de la cebolla mas bien los mios propios) cortar, cocinar, hasta sazonar, no como antes, pero ahora esmerado. Esmerado porque queiro comer bien y la palabra "bien" me lleva a Espana, a unos momentos increibles por el norte de ella, y esos momentos me llevan a la gente que conoci, entre ellos, un italiano. Un italiano que tambien se esmerada anteano sobre una cebolla (probablemente una segunda-tia de la mia) y al pensar en su cara sonrio mas aun...
Un circulo entero.
Y me rio mas al ver que no importa el importe/cantidad/suma que esa cosa que llamamos espacio-tiempo de, el aun sigue conmigo, aqui, sin o con su cebolla pero con todo el bien que me dio/da/dara. Y como el, todos ustedes (pues es uds a los q siempre les escribo. Uds, si, ustedes siempre se vienen conmigo - y si quieren traiganse tambien una cebolla pero les advierto que ya somos bastante en este espacio sin momento- ) son los que me hacen sonreir, no, son con los que sonrio...
y miro al cuarto de al lado y veo a mi roommate, a mi Mundo, (q asi se llama el tipo, no es genial eso?) que por cierto no come cebolla, y pienso cuanto con el sonreire tambien en los por venir....

twıtter .... o algo ası....

2010-11-17T11:22:00.003-05:00

and after talkıng to a frıend ıt was brought to my attentıon what a busy schedule Im carryıng on. Sınce ıts not often such an event occurs, ı decıded to twıt ıt:

0700 ...zzz
0705 ...alarm
0706 ...mmmm
0708 ...alarm agaın
0710 ..aaaaaa
0715 ..good mornıng Chancho!
0805 ...good bye Chancho!
0830 ...rıde to school. Incredıble bateau che mı porta de Europa a Asıa
0904 ...late for class
0905 ...cıty freeze (to commemorate Atatürk)
0910 ...ın class
1100 ...my head hurts
1300 ...turkısh class fınıshes
1308 ...ekmek balık
1318 ...Çai
1325 ... Cortazar, q genıo: en Morelli, con marıposas: han señalado alguno de los lectores la escasez de marıposas este año? en esta regıon tan prolıfıca no se han vısto, a escepcıon de algunos enjambres de papılıos. desde marzo solo he observado hasta ahora un Cıgeno, nınguna Etera, muy pocas Teclas, una Quelonıa y nı sıquıera un Almırante... Me pregunto sı esta es escasez general y en caso afırmatıvo, a q se debe?...
1430 ...work starts
1730 ...Tea Break
1745 ...otra vez Cortazar, ahora en propıa voz, sobre un cuarto de hospıtal: oyendo los hıpos de la Maga, los golpes en el techo, la lluvıa en la cara, los eructos agrıos de un vıno mezclado con caña y vodka y con mas vıno, con las sensacıon de llevar en el bolsıllo una mano que no era la suya, un pedazo de noche chorreando baba, ınmerecıdo, entonces, talvez, vıelleıcht, maybe, forse, peut-etre. ah mierda, mıerda, hasta manhana maestro, mıerda mıerda ınfınıtamente mıerda, sı, a la hora de vısıta, ıntermınable obstınacıon de la mıerda por la cara y por el mundo, mundo de mıerda, le traeremos fruta, archımıerda de contramıerda, cupermıerda de ınframıerda, remıerda de contramıerda, dans cet hopıtal Laennec.....
2200 ...get home
2210 ...eat
2240 ...do homework,
2246 ...ıl est ou le pastaga?

casa ciudad

2010-11-13T06:42:00.000-05:00

y la ciudad se va volviendo casa y la casa mi cuidad... me veo caminando automaticamente por los rumbos, volteando una izquierda mentalmente antes de encontrarla, me veo reconociendo al perro del senhor q vende te afuerita del puerto, me veo reconociendo las caras de los tipos en el barquito de las 0830, me veo y me sigo viendo.... me veo mas aun pues Istanbul te desacelera, en esta ciudad donde se anda a 100 por hora, parecen las horas un poquito mas largas, o talvez sea q haya mas horas en el dia, no les podria decir (solo los puedo invitar) pero los momentos, de cuando en cuando, se parecen congelar.....
y asi ando, un poco menos desorientado, un poco menos perdido en el idioma, y con tantas ganas como al principio....
q ciudad esta!

Vcio Paka

2010-10-21T19:03:00.001-05:00

and with the arrival to Istanbul this trip comes to an end: 3 months, 4 countries, 2000 kms on bike (I guess, the odometer broke a while ago), and a few more by ferry, train, bus... lost t-shirts, towels, pants, 35 punctures, a broken camera, etc, all and all, eto vcio....

And I try and install myself in this city, city of contrast. Contrast and chaos. Plenty of both....Another city, another religion and another language ill try to learn frantically for the first couple of months to learn put it in the backburner.... Constantinople, Metropol, Istanbul... call it as you wish, ill call it home for a while....

TURKEY!!!!!!!!!!

2010-10-09T19:01:00.001-05:00

Samos, la isla de Pitagoras

2010-10-07T18:46:00.001-05:00

Our last island in Greece, a bit reencounter with Ancient Greece, and a last dip in blue blue waters everything under the vigilant look:

;)

el Dodekaneso....

2010-10-04T17:16:00.014-05:00

And as we make our way East we leave the Kyclades for the Dodekaneso, the 12 islands for the 12 gods. Temples and archeological sites plague the area according to my maps. Ancient Greece again. what is my surprise then, to see upon arrivalat Kalimnos but Venetian buildings. Dodekaneso, time after time occupied but its the Venetian building style that the city has kept.
The end of Sptmbrmark the end of the season as well. Very few tourist now walk the streets. And as they go home our time also comes to think of an ending to this periple .Fortunately for us,fishing is never out of season, so we look for low prices and gulfing down sea creatures becomes our daily menu in Kalymnos...
The moon is far fromfull now but it still shines the way: to the East lays Turkey waiting for us.....

The Big Blue

2010-09-29T16:55:00.000-05:00

Pero que belleza!!! llegamos en una noche super diferente para Grecia, & de la tarde con llovizna y totalmente oscuro.. solo pudoimos ver la ciudad de noche,bonita,pero bho... mas al dia siguiente, cojer las bocicletas y recojer este pedazo de joya, maravilloso. Un poco me recuerda ala anhorada Cuba: larga, angosta y con una cadena de montanhas que la ercorre de Norte a Sur. Grande. Mas estas montanhas (por ser mas pequenhas) terminan en playa al Oeste y en acantilado al Este.Magnifico.

Luegouna caminata por las montanhas nos revela secretos en lo alto de ella: Pequenhas iglesias, casas de campesinos, una o dos villas y hasta un monasterio encaramado en la roca, genial....La isla del Big Blue, tenia que ser :D

Iraklia!!!!!!!!!!!

2010-09-26T16:37:00.001-05:00

I had been told that every island has its own character & charm... and to that I was ready, but to find such extremes, I was far from....

After Santorini with its tourist galore (cruise ships only, about 3x a day each one with 2000+ people in late Septembr) Iraklia is a sea of tranquility. In our five day stay, no more than 50 different faces we run into..... Our social life is blessed, however, with daily visit of a herd of goats that make their way to the sweet water point not too far from our tent. And of course, the goat shepperd and his wife make part of this social elite. Pity, since their little ENglish and my non-existent Greek make for but small chat. Still, the faces say a lot....

Days pass by with ease,with nothing much to do except read a book, look for underwater caves, play "how many goats can you see in the mountain" and a daily hike to the top of the island to see the view of the kyclades. Iraklia is a small island and its just in the middle of the Kyclades circle, so,on a clear day, all the rest of the island can be seen. A small mountain and clear pristine waters ( a Greek standrad I refuse to take for granted) , thats it. A true delight....

quick stop?

2010-09-23T16:21:00.012-05:00

What I thought of as a forced stop turned out to be a refreshing new experience. The main player:our landlady.A short older woman, never to break the "all in black" attire and who definetely never does take no fopr an answer,specially when it comes to food ;)
a 2 day memorable stop...

From Naxos we take her stories, memories of sweet snorkeling sites, a hangover of local wine while watching some small show, and a few bruises to remind us to try and walkslower when drunk...
Nicely done Naxos :)

.....Kallisti......

2010-09-22T17:08:00.000-05:00

A la mas bella..........

Coming in on the ferry Santorini looks pretty but I couldnt see all the fuzz about it. But ill decide to give it a try. So we get install, we endure the 1100-1600 cruise ship tourists,we shy away from overcrowded restaurants with menus in every language but Greek. We endure because after all these, the island's beauty starts to come thru: created by volcanic eruptions and a massive earthquake, Santorini is another proof god likes to play favourites.. A true photographer's dream....

Paros & the Kyclades

2010-09-15T17:01:00.001-05:00

Our first encounter with a white city coes with the name of Naoussa: white and blue everywhere, we almost feel in a postcard. Little back alleyways take us thru a white and blue labyrinth:small windows each with small flower pot, cats at every corner, and the blue sea as background let us know we are in the cyclades ....

Atenas

2010-09-14T16:36:00.000-05:00

Kalimera.....

2010-09-06T16:09:00.000-05:00

the road from Patras to Athens, the beginning of Ancient Greece.....

Corfu

2010-09-03T15:54:00.002-05:00

Before leaving Puglia I talked to my CS host aboutmy plans: Italy, then Greece, then Turkey. Good choice, he said, we're all the same but a little different, you'll see....
so I encounter that today: Italy with a different language takes the name of Corfu. Venetian style building, laid back people; shops, cafes, streets and alleyways syil carry that Italian flavour.Ancient Greece awaits to be seen yet...

So we head North. A half loop around the island (up and down thru beach towns & half inhabited spots) but as we ride is not Greece that impresses us but the view of the Albanian Mountain Ridge. So close I feel I can swim to it. It stands high. Arid. Mighty. touching the water almost. A sight to be remembered. Maybe also Odiseo's last sight before leaving for Ithaca.... ;)

sole, mare, vento...

2010-08-31T09:19:00.008-05:00

not enough time to ride all the way here, so a train from Peruggia brings me accross. Accross some more hills, a few mountains, one or two lakes, all the way to finish along the seashore: Salento. Glorious sights of different shades of blue covering the horizon. Salento. Well, almost. Bari is the first stop. A fortified city with samll streets and clean beaches makes for a nice welcome but nothing prepares us for what was to come: Salento. Bluer than blue itself and more marvelous than i couldve ever imagined...

I couchsurfed here and the host: words are not enough. By that same evening, the small flat had become a small hostel of 6. Funny to see a Piamontese, a Sicilian, a Russian, an American, a Peruvian plus the Salentino fighting for the toilet :D
First night: Grillada. just to get ready for the taranta to come...
http://www.youtube.com/watch?v=E6fB4oInT7A
all jokes, food, and tghe first steps to what was to be some nonstop dancing the following day...

next day: taranta...
following: trying to recuperate energies to follow...

day after: early morning breakfast and the goodbyes start. Hope to see you around's, etc etc... but not al lcan say good bye. The Sicilian comes with us for a bit, stilll south, for Otranto. More white beaches and one of the best pasta al nero di seppia que he comido alguna vez .. we share lunch together, then a granita, one last walk, another granita, one quick run to Brindisi, and then trying to catch the ferry:
2110 Brindisi
2155 the port
2200 Ciao Italia
0500 Iacu Greece....

nà nà nà beddha l'amore

2010-08-28T09:39:00.001-05:00

Chianti-Tierra de Siena

2010-08-24T09:12:00.001-05:00

Time and again I have argued about their definition: what makes a mountain a mountain, what makes a hill a hill. But ill concede to my riding partner: if you are going uphill for more than 15 minutes at a +30C it all feels like a mountain!!!

Nonetheless, rolling hills they are. and they do indeed roll. One starting just as the last one finishes. up and down, to infinity. maybe beyond. Hard uphills, easy downhills but at the top, more than just a break, a delight: a town to marvel us with uts architecture, its food and its magnificent viewpoints. Toscanas landscape at our feet.

Town after town Toscana keeps a surprise per day: be it a wine tasting that leaves us to tipsy to ride afterwards, be it a special cheese and the art to make it that leaves us speechless, be it thermal waters that paint a mountain (hill) white. Yeap, a surprise per day...

And Montepuliano today, the journey stops here and we head down south: Puglia, get ready!

Florencia

2010-08-19T08:06:00.000-05:00

I wont go into the immigrant question as a political question deserves a discussion and not just a one sided blablabla, that this will be, but lets not say immigrants but travellers. Travelers and tourist. the difference? big. I think. And i make time to write about it as I still get the silly question: arent YOU a tourist also? , but after a 4h30min trek up Mt. Pilatus all covered in sweat, the question, coming from someone just stepping out of the climatized funiculare, hurts a bit....

He might be a tourist , im not. not that day at least... and its not the sweat or the dirt, its not a whos the dirtiest? contest , but lets go to the differences:

a tourist takes only, a traveller exchanges. We both take photos, souveniers, experiences but what does a travellers give in return? (in my case: tons of sweat) but we do stories, adventures, music, food, etc etc... Its not just tasting a dish, but taking the recipe with you home to show someone else, maybe cooking something onsite for the locals to try, its not just putting some new music on your mp3 but knowing where does it come from, learning even the silly steps that go along, and on plus, leaving your music behind, not only meeting some great guy but having him over to your place some years later.. and thats how i come about here....

Some years ago I met a true traveller, a superb vagabonda who inspired me on this (?) year long journey. So not just sightseeing but making life-long memories.

and sitting at her recently purchased flat today, i can say: thanks Cami. Thank you for everything, y espero la panza mejore ;)

besos munheca

merci l'universe...

2010-08-18T10:23:00.003-05:00

and a very wise friend once told me "you can never bathe on the same river twice" and after long thinking (and 700kms later) I thought i had grasped the idea...
but as I walk thru already once walked paths, already seen cities, once visited streets, i truly begin to understand "the waters (rivers) lie never still..."
maybe its the second pair of eyes travelling with me, maybe maturity settling in, maybe the seasons change more than just sunset colors, but things show themselves still new to my eyes today...
the road is still to be discovered and the flowers still to be smelled....
merci l'universe

el Veneto encore

2010-08-16T09:35:00.000-05:00

en el aero...

2010-08-11T10:58:00.000-05:00

y paso el dia empacando y, cual Bebe, contando los minutos...
siete horas
corriendo x la ciudad
siete horas
mis piernas no dan a mas
siete horas
empiezo a estar del reves
siete horas
te voy a volver a ver
y no se hace cuanto tiempo
persigo este momento
pensando suave y lento
en cada movimiento
se mezcla la nostalgia
con la sangre q baja
y sube toda junta
para inundar mis ganas
no consigo actuar
me bloqueo al pensar
los nervios me aprisionan
ya no puedo mas
se acaba la reserva
me quedo sin paciencia
cada minuto se hace un mundo
y todavia quedan...

y en el aeropuerto: Gracias Katia!!!!!!!!!!!!!!! ;)

i moi Mojito v Bodeguita

2010-08-11T04:24:00.000-05:00

Y nuestra primera noche en el centro econo-cocio-cultural de Ucrania s a l son de timbas, sones y el sabor de tapas... ironia...

One word for Kiev : hilly! and its , as I see it, where it derives its beauty from. Hill after hill dressed in between by odd ends: palaces, chimeras, houses on end, a park with Gaudi-like statues, out of wood made sculptures and an impressive Rodina Mat (motherland) who holds the bst viewpoint in town.

Calm and easy these days go as we plan our next stop to this voyage. Italy awaits. But not for another 12 hours. Time to pack now ;)
next one from one of the most beautiful cities on earth: Venice here we come!!!

Ya Naglaya Morda

2010-08-08T16:40:00.029-05:00

Mil y un colores como lo son, son dos, los de su bandera, los que roban mi atencion:

azul: el mar Negro que no es negro pero azul marino....

amarillo: el sol incandencente que caliente nuestras espaldas...

azules: las moras, que al caer, pintan el suelo de azul pastel...

amarillo: los picos de nuestras amadas ciguenas mirandonos siempre desde lo alto de algun poste....

azules: los ojos encantadores de las Ucranianas ...

amarillo: girasoles!! por millar!! que cual camino a Oz pintan nuestro camino hacia Kiev...
azules: decenas y mas de los insectos que entran en mi carpa para despertarme en las noches...

amarillo: hectareas de hectareas de trigo y maiz aun por cosechar...

azul: en todos sus tonos, mientras el cielo cambia de azul rojizo al amanecer, a blanquecinho a negruzco al anochecer. Un azul tan oscuro que uno diria es negro no fuese por las estrellas que nos muestras esos tonos suaves.... multicolores nocturnos.....

Odessa- Kiev

2010-08-06T16:39:00.002-05:00

'dessa

2010-07-30T05:29:00.006-05:00

Created by my favorite Imperatritsa (the one with lovers gallore) Odessa stands as the mayor city of South Ukraine. Cafe's partout!!!! "tout 'tit, tout mignon" Odessa is a city to be walked. To be walked, enjoyed and sipped. Sipped in every little corner cafe creeping out of French facades... fab! -but you are not allowed to play cards in the cafe's though :(

The sun shines and marks a reencounter: Stel and Jo await for us with a question on the works: "Would you rather have 3 eyes or a hand the size of a satelite dish?" .....

hair covering your body, purple skin, kitten used as an universal measuring unit become some of the follow ups... always a hot topic on board ;)

"Nice to see someone you have a history with" ......I couldnt agree more right now....

And this evening we share a meal, some more laughs, a few more drinks & smokes, and a last stroll thru the streets. Maybe even venture a strut, but no avail...
tomorrow: hit the road again. An electrichka out of Odessa and then a gentle cycle thru the backdoor cities of central Ukraine till the Dniper River. All of this on our way to Kiev...

till then....

Sevastopol

2010-07-24T05:17:00.030-05:00

Twice destroyed, twice occupied, twice reborn and twice as welcoming as any of the other cities we've been so far here in Crimea...

Getting here, an ordeal. An upset stomach slows Mash down to finally make us take an xtra rest day and then its me who can't overcome diziness and has to do a forced stop on a highway rest area. Not the best night rest. Noises from cars, trucks, loud music and the ocassional car making a quick stop at the rest area with the occasional girl asking "why do you undress me in public?" made our night here an eventfull stop. Not much sleep though....
Early next morning we pedal, higher and higher into the Crimean mountains, we are now saying our goodbyes to the south coast as our last stretch takes us over to the other side of Crimea. As we approach the city is a neverending hill that welcomes us, Sevastopol is on sight now...
Big city, plagued with cars, motorcycles, noise, and people everywhere. But high spirits help us find a cozy place and as 2200 rolls in its the moon that smiles and welcomes us with fireworks... aint she nice? ;)

leyendas

2010-07-20T07:51:00.003-05:00

Sudak, Novi Svet, Alushta, yalta, apshu, ya ni snaio....

names come and go as we move from town to town, but the legends they tells us certainly stay....

tales of ever lasting love that make a pincess jump into a well after having lost her lover and creating a deep cave in the mountain with this jump...
tales of death-hunger bears whose hearts can be softened by the voice of an inocent girl. Softened to the point of resting still while saying goodbye and becoming himself into a mountain...

tales of the devil himself, that after making a volcano erupt and not believing it was hot enough he leaned over to check by himself leaving his fingerprint mark imprinted forever on the volcano, to be remembered and feared...

tales that make the trip memorable....

siguiendo a Jason

2010-07-16T07:38:00.002-05:00

7 days riding now and the butt starts to ache ;) ...
The first few days and not much riding gets done. Getting used to the heat and the WorldCup finals take presendence. Incredible heat. And incredible final! (im taking about the Uruguay game here, man! if that last free kick had gone in, aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ............)

Feodosia and around. pretty, but still much more to see. We head for Koktebiel, all along the coast the Crimean Coast, its Kapa-Dag (Golden Gates) and the beginning of our journey tru the Crimean Mountains. And its here we set ourselves a pace: 60kms a day. 30 between 0600 and 1000. and 30 more after 1700. The heat (close to 40C) makes high noon a prime lunch, beach and nap time :D

Krime is beautiful. Much like Toscana by the sea (Monte Argentario forse): pine like trees, kms on end of vineyards, wine degustation every other stop, blue seas, german tourists and constant up and down of the roads, taking us from one viewpoint to the next. The difference lies here. Instead of rolling hills these small mountains have roads that go up to 400mts at times. 3 "hills" per day and im done ;p

As far as people go I cant say Uve left Russia yet. People are still pretty much the same,maybe a little more layback, like a Russian on "vacation" mode: swap vodka for wine, very little clothing, much more suntan and to every present "Davai-Davai" there is a "bliat" added top the end now... Gotta love it....

Empacando

2010-07-08T09:35:00.001-05:00

As I go thru my stuff trying to pack my life into two tiny bicycle bags I have to stop every two three minutes. A hat, a t-shirt, a note, a photo, a stain can bring back so many memories... and take so much space. And here I realize, I havent finished my last trip yet. Ive been collecting and carrying memories for the last two years. Time to finish this trip. Time to start a new one. And its this way that Chancho's 43 new friends, my new hat collection and103 other oddities find their way into a box that will wait for me in Peru... for when Im ready to go back. Almost feel like Im making room for new memories and maybe Im am...
Sitting in the once noisy and almost unbearable teacher's room, today is only the computer's noise that keeps me company. And a "glup" from the water cooler every so often...
And we start tomorrow. early train to Crimea and then Marta will do her thing... well be one once more: her, the road and me... hope Eolo doesnt join ;)
promise to keep you updated en la odisea.. till then

ciao belli

verano

2010-06-26T07:31:00.001-05:00

the idea is as follows, head south, take a left, a few rights and go around the lake...

Gatona

http://www.bikely.com/

not a plan but a general direction...
once in Greece Ill decide what to do in Turkey, a couple thousand kms to get there seem but a few but another two weeks to start the journey, an eternity....

verde que va llegando...

2010-04-16T01:36:00.008-05:00

... y asi, sin ton ni son, ni razon por la cual, sentado en este balcon, me pongo a pensar en los momentos hermosos de la vida, que sencillo, no?:
encontrar un encendedor que alguien olvido en el baño en la ultima fiesta en casa...
colores que se renuevan: la blancura que se llevo la nieve al derretirse lo llena hoy un auntimido verde...
la gente que he conocido...
mis alimnos que aun a estas dos de la madrugada me llenan de pensamientos, casi todos agradables ;) ...
el dos horas antes desconocido que ahora duerme en el cuarto de huespedes...
el tener un cuarto para huespedes....
el hecho de que siempre me quedara...
las unas ciertas notas de susodicha musiquita nos lleven a lugares tan distantes en el espacio pero, al parecer, tan cercanos en el tiempo.....

Scaping the cold into the cold...

2010-02-24T03:30:00.001-05:00

and, just like a game, we're travelling again! "we" almost the whole gang has gotten back together for this one: myself, Chancho and Roberta hit the road again (Marta and Bufe stay behind to take care of the rear)

And 2115 rolls in, I grab my bags and dart out of class, into the metro heading tp the train station and here, after going round and round looking for the txt office, the adventure starts: we sit down, lay back, open our bags and goodness comes out: apples, mandarines, labash, a tortilla, cheese, wine and the uncomparable feeling: we are on holiday!!!

Looking back and my trips with Marta is now hard to believe only 3 hours could take me so far away, but airplanes tend to move a tad faster than old Marta, and despised as they are, they still hold some charming things to do in them. 0400 and we step out of an airport into the Polar Circle, that enigmatic place I read about some 20years ago and that will then help me make as scenario to some story telling for my back then little sister. And it's white, white everywhere. And thats all we manage to see: white, "Murmanski snow" is the cry we give... a quick futbol game with a piece of ice (almost as good as "futbol con chapita") and our charriot arrives: 4 wheels and 2 smiling faces, what else could I ask for?

and we drive, we head for the city, 30 minutes to cross the tundra. We feel it but there is little we can see, it wont be till a few days later, when we step back into the tundra again that we could truly appreciate the magnitude of this white coat: majestic, breath taking, omnipresent coat....

And can help but relate my Peru with this place. After all, the people are almost as friendly. But the similarities go past that... and we relate: deer - llamas; piripiolki - cuys; seals, sea cows and the sort, we have those too; and mountains, mountains so magnanimous I remember many a one time standing at their feet, getting ready to take on them, but not here. Here, with this white coat the mountains so much like to wear, I wouldnt dare. I look at them and simply enjoy the view.... the magananimous view of a frozen tundra as I tumble down the mountains on a snowboard or as I cross it at high speeds on a snowmobile. A snowmobile, what a delightful concoction! .

But this holiday has to come to an end as well. And I say goodbye to the white coat, to the seals, to the porros while walking in empty streets at -30C, but I refuse to say goodbye to the best part of this trip: the people that took us in their house and into their hearts. To you guys, thank you and hope to see you again....

Ciao belli....

33

2009-11-08T14:21:00.002-05:00

... y todo comienza, como jugando, a las 6 de la tarde....
com jugando pues, uno, no es mi horario a trabajar, tampoco son mis alumnos, y mirando en perspectiva: ni siquiera mi ciudad, y eso se hace super latente hoy cuando al ver por la ventana veo el cielo caerse de a poquitos en pedacitos blancos y, como jugando, van cubriendo el suelo.... q vision para hermosa y pues bien, no me contengo, ni siquiera intento y en medio de una oracion, un grito sale del pecho mio: "Esta nevando!!"
Y en una noche sin planes, entre agujas y blablablas acabamos en un bar, y, sin saberlo, y a la hora precisa, un par de tanos hacen la pregunta indicada: ¿cuantos anhos tenes? the automatic "32" jumps out but a quick glance at my phone corrects me: "33, 33"...

Saturday now, an a parade of newly found friends make their way into the apartment with their hands full of decorations (lease: food) chatter fills up the kitchen. It doesnt matter what language: the kitchen will always be the Queen, that attraction power is beyond words....Eat, drink, be merry but even here, is a well known fact, my evenings are ot complete without some dancing, so out we go: down into the street, up into a bus, taking obver a bus, jumping into the metro.. well, almost everybody jumping into the metro... the clamour is heard "we've lost Estela", actions: somebody: retake contact, everyone: out the metro, we're camping here... 3 extremely long minutes later, un reencuentro digo de del tivu, to include a M. Jackson reprise ;)

And the night goes on, but the idea has already been sketeched: thank you all for the moments shared...

Merci l' Universe!!!!

recordando...

2009-10-27T02:30:00.000-05:00

en estos dias frios leo antiguos escritos y sonrio al ver que tan poco las cosas han cambiado:

"Y mi enamoramiento con la luna continua cada dia mas y en cada viaje se afianza y se hace mas mia. Viajo para verla, para sentirla mas cerca. Y a veces me pregunto donde es mas bella ... y no puedo decidir. Cada una es diferente: nunca vi la luna tan cerca y tan grande como en Rio, tan roja como en el desierto de Iraq, tan coqueta como en Iguazu cuando iluminaba aquellas maravillosas cataratas, tan redonda como la luna de la Huacachina y aquel reflejo casi perfecto en el lago Titicaca en Peru, luna como sos bella, y esa luna azul... aun te espero....

Mientras tanto viajo, y trato de conocer un poco de gente y cultura, talvez un par de danzas, un par de sonetos, un poco de historia, savorear un par de comidas, un poquito de cada cosa. Y les doy entretanto un poco de mis aventuras, mas q nada, para compartirlas y q les ayuden un poco, a los q empiezan, y celebrar con los q me ayudaron. Mas de una vez me sacaron de apuros. Gracias, solo puedo con estas lineas tratar de pagar la deuda.

Mi luna y yo os agradecemos....

y viajo pa aprender

"...los q vivimos esta historia, esta muerte y resureccion de nuestra esperanza enlutada, los q escogimos el combate y vimos crecer las banderas, supimos q los mas callados fueron nuestros unicos heroes y q despues de las victorias llegaron los vociferantes llena la boca de jactancia y de proezas salivares. El pueblo movio la cabeza y volvio el heroe a su silencio. pero el silencio se enluto hasta ahogarnos en el luto cuando moria en las montanas el fuego ilustre de Guevara..... " Neruda

Quisiera escribir, mas no puedo,asi q lo q me queda es aplaudir lo q me gusta, como hubiese podido conocer a Neruda, Bryce Echenique, Sartre, Rand, Becquer, mas no pude. Y solo les puedo dar algo, algo q me acompana en noches solitarias rodeado de gente y q me alegra en noches ocupadas con mi soledad...

Aquí te amo.

En los oscuros pinos se desenreda el viento.

Fosforece la luna sobre las aguas errantes.

Andan días iguales persiguiéndose.

Se desciñe la niebla en danzantes figuras.

Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.

A veces una vela. Altas, altas estrellas.

O la cruz negra de un barco.

Solo.

A veces amanezco, y hasta mi alma esta húmeda.

Suena, resuena el mar lejano.
Éste es un puerto.
Aquí te amo.

Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.

Te estoy amando aún entre estas frías cosas.

A veces van mis besos en esos barcos graves,

que corren por el mar hacia donde no llegan.

Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.

Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.

Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.

Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.

Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.

Pero la noche llega y comienza a cantarme.

La luna hace girar su rodaje de sueño.

Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.

Y como yo te amo, los pinos en el viento,

quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.

Y bailo. Bailo un poco, bailo para traer alegrias. Algun sabio dijo: he conocido penas y desdichas pero ni un dia en mi vida he dejado de ser feliz.... y por eso bailo

Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos, con mi deseo, con mi temor.
Llevo el Sur, como un destino del corazon,
soy del Sur, como los aires del bandoneon.
Sueño el Sur, inmensa luna, cielo al reves,
busco el Sur, el tiempo abierto, y su despues.
Quiero al Sur, su buena gente, su dignidad,
siento el Sur, como tu cuerpo en la intimidad.
Te quiero Sur,
Sur, te quiero.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos, con mi deseo, con mi temor.
Quiero al Sur, su buena gente, su dignidad,
siento el Sur, como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur...

Ive met some amazing people, each one of them weirder than the one before, but i guess we are all crazy in our own little way. From some i took tips, from some others tools, maybe a map or two, shared pictures, maybe a kiss, a ride caught ... and sharing the info from this guys i pass along some, just some, of the gonzo rules of travel, the rest are here:

Never turn down a free drink.
No guidebooks (Internet is OK).
Be open to experience EVERYTHING
Know your limits, break through them
IT is not an adventure. YOU are an adventure.
Never, ever eat food in a MacDonalds, Burger King, KFC, Pizza Hut etc etc (Using their bathrooms however, are OK),
Where you are, is where you are meant to be.....
Enjoy your travels... "

funny to see some things never change....

Mundo de Colores

2009-10-20T05:00:00.001-05:00

Andando y medio no pensante, perdido entre una simile y dos o tres coloquialismos, llego sin querer al pasatiempo Moscovita por predileccion: pasear por los parques. Estas enormes forestas d rojo, amarillo, naranja y violeta, estos mundos de colores q se abren 'hora delante mio. El calendario hoy viste de Domingo, el calendario hoy no se toma la molestia de dibujar un rumbo. Pas grave. Tampoco dibuja musica (mis descuidos poco han cambiado y una vez mas he perdido mi MP3) Tonto. Si, lo se. Pero una amiga me dice:

"no tienes musica? Habla con la gente!"

"y si quiero bailar?"

"Haz que te canten"

Y eso hacen hoy por mi...Las risas de los ninhos tumbandose en las hojas secas, las palabrerias de los viejos jugando ajedrez, los gritos de los adolecentes que se empujan cuesta bajo la colina, las risas coquetas de las modelos rusas q recojen sus hojas y las tiran al aire para una nueva sesion fotografica... Tremenda sinfonia...

Mas de eso no he venido a hablar hoy. Hoy vine a hablar de lo que vine a hacer a Moscu: a trabajar. Trabajar. Ese pequenho pensamiento que hace un poco mas de un mes me causaba dolor de cabeza y me hacia anhorar la libertad de la ruta abierta, del viento en mi cara y del silbido de la Marta enfrentando el viento.
Hoy quiero hablar de este mundo de colores. De los ojos azules de Vanya, de los ganchitos verdes y rojos de Nastya, de los botas "perple" de Arina, de los ojos abiertod de Dima al ver rojo y verde tornarse en "braun" ... Mundo de colores!!! Y de sonidos tambien. De gritos al unisono que corean: "I like pink, I like pink, I like pink!!!!" ;de la voz baja de Annya: "Homer (Simpson) eats donughts at 1500, eats donughts at 1600, eats donughts at 1700" ;de las voces de mis 11 modelos rusas a las 11 de la manhana cantando al son de Manu Chao y de la voz de Maria q repite

Mar adentro, mar adentro...

Y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
es como penetrar al centro del universo.
El abrazo más pueril
y el más puro de los besos
hasta vernos reducidos
en un único deseo.
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras
'más adentro', 'más adentro'
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos...

Y me pierdo de nuevo en una simile .....

emborracharse de la copa de la vida...

2009-10-15T15:59:00.004-05:00

Ya mas de una vez de tener una vida embriagante me han tildado, entonces para que discutirlo... con el corazon en pena, cuando todo lo que se quiere hacer es descansar, abro los ojos y parafreseo al Carlitos: ..... cuando el corazón pide descanso por miedo de seguir queriendo, los ojos brujos de una mujer que pasa me atan a su cariño.... pues si algun pinglo llega a ser fijo el Domingo, me la juego entero...

Paseitos

2009-10-05T01:45:00.000-05:00

Talvez un poco tarde a contar la historia pero las cosas se hacen cuando las quiere hacer o no se hacen, verdad?

Y el cuento empieza, como siempre, antes de que empieze el cuento....

Noche de reencuentro con antiguos amigos, amigos tan antiguos que hacen recordar las cosas que creia en anhos fa'.... Luego la manhana arriva, el olor de un buen desayuno nos saca de la letargia, nos llena, empezamos a compartir (el compartir, que hermoso) y nos envia como un ciclon hacia una puerta, un elevador, un bus, en metro, un tren.....

Entre conversaciones y suenhitos, llegamos a un pueblo surreal. Parece mentira que tan solo a un par de horas se encuentre una ciudad tan agitada como lo es Moscu. Sus metros cada 3 minutos, su gente que empuja para pasarte por la izquierda, sus coches en rumbos y misiones desconocidas pero super importantes, esos que no se detienen para dejarte cruzar la calle, esos quedan atras...

Aun no sabemos adonde vamos, pero el olor de unas empanadillas nos distrae por unos segundos... Boh, "veremos donde dormir despues" mshala.... El pueblo es genial, casi desierto, en una iglesia las campanas suenan, verdaderas campanas y aquellos que las tocan visten la sonrisa de un trabajo bien echo, de estar orgullosos en lo que hacen, con todas sus fuerzas se paran sobre maderos, jalan de una u otra cuerda para hacer el redoble, el piqueo exacto, esperemos no sea este repiqueo el que nos despierte por la manhana pero aun falta tanto tiempo para preocuparse por el dia siguiente....

El kremlin? pequenho, bello de verdad, el laguito? super chulo, y la gente en el restaurant que hallamos super... una esquinita d Georgia dentro una quinta. Genial. Una sopita, un pancito, un cigarrito, dos sonrisas, y tres horas de conversacion son una sesion terapeutica que no se compra...

El regreso a Moscu sera largo pero despues de este recargon de energia, bahhhhhh, que me manden a Siberia si quieren! ;)

De noche por Moscu (y aledanhos)

2009-10-02T02:42:00.001-05:00

And the nights in Moscow all of the sudden got warmer: the moon and good company help keep this cold front away...

Shama` Tova`

2009-09-19T17:32:00.000-05:00

Wrong place and wrong time can make for incredible rendevous as well....

A last minute invitation turned my usual Friday into an unexpected celebration: Jewish New Years, last one on my head.... Masha, whom i had met just once before about a week ago, gives me a call to tell me our prior circus appointmtnt couldnt be because she wouldnt be in town but instead: "pls come to my house tonight, we will be celebrating Jewish New Year!"
Facinh such invite, who could say no? ....
3 hours later la Luciana (la Argentina) are standing around a table full of fruits, honey and condensed milk: To have a good year you must start it in the sweetest of ways.... , so there we are, in the middle of Moscow listening to a Hebrew prayer.... Tons of Spanish, some French and even some Italian words are heard thru out the evening. Another prayer in Hebrew and the most unusual marriage proposal I, and most of our hosts, have seen in a while make the crown of the evening. Short goodbyes that we'll hope will become so longs mark the end of the evening...
The last metro calls for us. Time to go. Until next year then... Shalom...

Dos tazas de cafe...

2009-09-18T08:50:00.000-05:00

Dos tazas de cafe y un blini me ponen al dia......
Ya 15 dias en Rusia....
del idioma lo basico: piva y vodka,
el clima: va y viene, sol sin calor, frio sin congelarse.... no perfecto pero suficientemente para las fotitos, yeiiii
lo excepcional (para variar) la gente: la gente que voy conociendo, trabajando con o simplemente encontrando en distintos sitios (pues si, bares, clubes y/o otros) me llenan... No solo los rusos pero un par de latinos desfrenados, francofonos alocados y como olvidarse de los increibles italianos arrebatados. Formamos todos parte de esta ensalada mixta q es la cosmopolita Moscu...
Aun sin noticias de Marta, espero reencontrarla pronto, espero,
y pronto tambien mas noticias
Ci vediamo....

Здоровья и счастья всем друзьям

2009-09-12T14:18:00.000-05:00

Grande... en el metro e c'e un Italiano accanto mio e si senti a qualquno qui parla francese non troppo lontano... Mi piace tanto Mosca...

And as time passes (I've been here for 20 days already!!!) I start to be able to take time to enjoy my coffee... and so I'll also take time to tell you about my encounters that have broken the myth: cold hearted, distant, vodka drunken Russian only in movies....

Second meeting with Irina. I was lost on her glance. The thought of seeing her sorrounded by SouthAmericans (She will shortly be in BsAires) and feeling totally at home was occupying my head when a tap on my shoulder gets me out of trance. The bowl had already made it once around & it was my turn again: Здоровья и счастья всем друзьям - Health and Happines to all the ones we Love:
Vodka and Lemon. Vodka as an element of pure energy. The lemon as a cleansing agent. My turn again: Здоровья.... Incredible how fast a bowl can go around in a circle of 20. Notions of time become relative here as well. Awesome. "Grab the bottom of the bowl. Yes. With your left hand. Make a fist. That way you close the circle of energy flowing thru you when you drink it and you reopen it when you stop... It's the chankra..."
I truly adore rituals. 3rd bowl now and a new arrival surprises me as he takes his first sip of the bowl. An 11 yo who quickly runs for grapes after he finishes drinking...
Food makes its way to the room. Tomatoes, grapes, bread, salads, cheese, salame & finally: the plov: this mixture of vegetables and meats. Filing. Conversation dwindles. Some people enjoy their food in silence. Compliments to the Chef gets mixed up with calls of "more chilli pls" Influence of the Caucass has spiced up "bland russian food" (their words not mine) to the point of taking the spices as their own...
As one more bowl of vodka starts to go around, I get the signal from Irina. Time to depart. NOt before having made my usual "Peru is great. Go there!!" speech, I know it by heart now, & having made some more great contacts: Boris, Anton & Masha (you'll hear from her later...)

My departing thought:
"Sufism (the people in whose traditions we just took part of) is about forgetting everything but God: no religions, no rites... Thats all we ever wanted: to get close to Her. By means of beauty, music, art, vodka, love, ideals of sharing....
Vodka?!? ....
yes, Vodka....

Pq no vuelo

2009-09-03T15:44:00.000-05:00

Dejo Paris super tarde y luego de dar vueltas y vueltas llego a un aeropuerto internacional completamente desierto!!!!!!!!!!!!!

No hay donde comprar comida pero la vida siempre provee: un trabajador me ve la cara de hambre y envez de botar a la basura la comida que tenia destinada a un avion me la regala a mi y como toda buena accion hay que compartirla, despierto a un indigente que dormia no muy lejos de mi y resulta que era un ruso!!!! Conversamos por senhas por un rato... tremendo... diganme si no es una senhal de buen augurio....

Pero llego a Moscu a enterarme que perdieron a Marta, noooooooooooo

Ya nos veremos de nuevo chiquita, prometo....

Ultimos dias en Paris fueron geniales, hasta me di el lujo de hacer picnic con dos bellezas e irme de rumba con otra, wow, q bella es la vida ;)

FIN VOLUMEN UNO

2009-08-31T10:50:00.006-05:00

La emotion, ca mont!!!

Extranisimo pero esta manhana l ehago los adioses a la madre de una persona que hace un anho no conocia....

un cafe para calmar los nervios

"laquelle aerogare? je ne sais pas".... q no se?!?! ah, tanto tanto que no se, que no estoy aun preparado pero primero es lo peimero, vamos por la visa.....

En un solo trayecto desciendo 346 peldanhos a las entranhas de Buttes Chamont para luego montar 245 otros peldanhos para una vista aerea de la linea 2, wow: del subsuelo al sobrevuelo. Diriase despedida digna del metro de Paris

Despedida. Esa palabra ha estado resonando mucho en la cabeza ultimamente. Por que despedia si los volvere a ver a todos? espero...
Me acompanha el Troilo y a su compas de Malena vuelvo a entrar al subsuelo parisino: Blanche, Clichy, Rome... nos vamo acercando y sin darme cuenta una gota de una lagrima va corriendo por mi ojo y rueda a este papel. Vamos poniendo punto aparte a esta travesia. Ysin saberlo el payador perseguido me dedica:
Aunque la nocher traiga recuerdos que hagan mas pesada la soledad,
el arriero va, el arriero va,
las penas y las vaquitas....
...
penas? pues si, hoy las porto hoy: una sublime mezcla de nostalgia-pena-angustia. Todo se mezcla...
Victor Hugo, Dauphoine
Llegamos. Rumbo a la Embajada...
Luego sigo....
YATA!!!!
Pasaporte en mano y tranquilidad asegurada cojo un ultimo metro rumbo disnevieme, guesh gues!!!
Empacar maletas, cojer la bici y esta noche aeropuerto.
entonces, a la siguiente Dosvdania ;)Entonces solo me queda agradecer a todo el mundo, no hare el popular "no digo nombres porque no quiero olvidarme de nadie" no, YO no me olvido de nadie (pero prometo explayar mas luego)....
A todos: Simone, Steffi, Camilla, munheca mia, Dolcino, oh dulce Dolcino, la WonderWoman, Vinicious, Mariana, Los Pischiutti, los Motterle, Claude & Madeleine, Erika y Mirjam mi charapita, Ceci, Damian y la Cecile, Thierry, Lae, Thomas, Vanessa, Fo, Alexis, Thoma' el otro Claire, Thierry, Lilie, Charlotte Carlotta!!! Sonia & Aurelian, Manue thanx for all the info, Cici y Mimou son barbaros, Weeba, Imen, Priscille, David, Christelle, Marie ma petit ()fleur ma danceusse mis noches de juerga en Lyon, Split Zadar ...il est ou Zadar,

Elena, Giulia, Michaela, Erika, Ivan, Fabio, Luca, Eduardo, Emilio, falso Emilio, anneSophie Bolsita de mi corazon, Angelik, Sarah ma popote, Sami luniverse, vechietti di merda, les allemand, Jason, Travis, Steffano, Eduardo, Erika, Sandra y Erwin, Vinz, Julian mi otro universo , Rita y Gina, el doctor - tremendo, la gente brava de Belgrado, Nikola, y hasta el final segui conociendo gente increible: Sabrina, Krystel, ya nos veremos nuevamente.... Y dicen que no es bueno hacer menciones personales pero al que no скаущ ya todos me conocen bien para saber lo que viene: Lae, eres una roca de Gibraltar en mi vida: Siempre volvemos a lo seguro, verdad? TQM, lo sabes, verdad?

A los Viejos companheros: Jorge Luis, Pablo, Gabriel, Carlos, Silvio , Milanes, La Meche Sosa, Don Ata... A los recien llegados: Dominique, Terziani, Ojos de Brujo, la Bebe, Sicard, Francis, Aute, a todos gracias por su companhia
gracias por ensenharme a estar ebrio de la copa de la vida,
y me despido con pensamientos uno o dos, que coji de ustedes....

*no vas a acabar tu viaje?

porque?

porque te vas a enamorar

...ojala...

*Tomate el tiempo para hablar con los pastores
* Si no tengo tiempo para tomarme un cafe con una persona que me gusta, entonces de jo de hacer lo que estoy haciendo...
* Te amo

* No corras, deja un poco de camino para manhana...

a todos gracias una vez mas por haber echo posible este maravilloso suenho...

FIN VOLUMEN UNO

Continuando Lyon-Paris-Belfort-Paris

2009-08-30T15:47:00.001-05:00

And one more time Marta and I hit the road, alongside the good old boys: Frankie, Nat, even Robbie jumps in on the action, a jazzy start!! A reencounter with my angel lets me part away on a happy note: Two days of "bonheur"... And I take the road again to meet with my pequenha... Lae awaits for me in Paris.... Days of "dolce fare niente" one last week next to her and then one more bike ride, say the goodbyes to the families and strecht these legs... Oh, how beautiful is nature....

A dedo

2009-08-06T14:47:00.003-05:00

Simplest of plans: "We head South, We look for a nice beach..."

And so we start: 7am (short night after coming back home at 0500) we walk half a km , we extend our thumbs and away we go:
We hitchhike South...
First to Marseille to mmet some friends and the Costa Brava for some more encounters:
A trucker that hasnt slept for days thanx to his magic cigarretes, a one man show that plays with fire that doesnt burn, a piece of the Chemin of Compostelle that this time "comes" to us, and a bunch of Catalanes that not only show us Barcelona but takes us into North Catalunya... Que Xulu!

Alicante and its Castle, Valencia with its Orxata, la Costa Brava con sus Calas, Barcelona with its Rambla and its Gaudi... Girona, Perpignan, Montpellier...

At the end, a knight in Shining armorwould come to the rescue, a night camp at the beach after finding ALL campings full, 3 pizzas, 2 bottles of wine, and a midnight bath that with each stroke takes me closer to a full moon... Delight...

Uno mas

2009-07-25T14:42:00.003-05:00

Y "nos" vamos juntos...
talvez ni siquiera es el irnos pues ni es el trayecto que permanece incierto, ni la destinacion que cambia a diario pero el hecho que al decir "nosotros" ya se de quien hablo....
12 meses viajando : 5 meses a su lado y como lo diria ella alguna vez: "regresamos siempre sobre lo que ya sabemos es seguro..."

1400 kms mas bajo nuestro cinto y luego porque no, tambien Paris....

A Diva dos Pés Descalços

2009-07-19T03:17:00.003-05:00

Coming back from a week at the Cote Azur enegies get replenised and the week is more than productive: The paperwork to get my Russian working Visa gets started, the "plan" for my next cycling trip gets its first layout, I get to spend memorable moments with Bolsita, Laë decides takes her first cracks at dancing tango and a no less than fantastic concerts tries to bring it all together...

Cesaria Evora at Bourg. Seeing her appear in scene, old, fragile, receiving to help to climb the stairs into the scenario, one almost thinks of a tired Cesaria, doing concerts to help her fight economically her dark years. But the concert goes on: Petit Pays, Sodade, Angola and the people (at this point still sitting down) cannot contain themselves from getting up and start dancing and jumping. Then she smiles, tells us to calm down, introduces the group and tells us:
agora uma parte instrumentais e eu fumo um charuto
now an instrumental piece while I smoke a cigarrete

and there, in the middle of the scenario, she sits down and lights one up. One puff, two puffs. She is still the Diva. She sits back and takes a good glance at us, her public, and in that moment the aging process starts reversing. She gets up and gives us what she knows best: one other hour of her music and then a Ciao that will not be. She gets back in the scenario and tells us ok, but only two more She grabs the microphone and her voice fills the scenario, the teather, the hearts of each one of us at the concert, and the hearts of the people her music makes us think of:

Besame Mucho, como si fuera esta noche la ultima vez
quiero tenerte tan cerca,
mirarme en tus ojos
verme JHunto a ti

A tear of joy scapes from my eye, all you wonderfull people come rushing into my mind: from a living room solo concert in Budapest to the open air screaming in Spain. How wonderfull can life get!!! But she is far from being done and the beat of the Carnaval set her adieu, the microphone is down now, th dress slightly lifted to show her suffling feet at the rythmn of the drums, a quick shoulder shimy tells us "she still has it". She departs the scenario but never again our memories....
Ti Amo Cesaria!!!! Ti amo